Implement the alpha-modifier-v1 protocol, which allows clients to offload alpha blending operations to the compositor. wlroots' scene graph code takes care of updating the opacity of wlr_scene_buffers with an associated wp_alpha_modifier_surface_v1.
