The x and y coordinates for unmanaged Xwayland views were reversed in the fullscreen branch of the surfaceAt() function.
This implements keyboard focus on map for unmanaged Xwayland views using wlroot's heuristic approach as well as keyboard focus on cursor button click.