seat: start transaction on focus-output

This fixes a delay due to the missing startTransaction() call causing
unapplied pending state.

river/command/focus_output.zig

@@ -50,4 +50,5 @@ pub fn focusOutput(
     });
 
     seat.focus(null);
+    root.startTransaction();
 }