Adds format-window-separator, window-rewrite and window-rewrite-default options plus the {windows} format replacement to the niri/workspaces module (rebased onto master; coexists with ignore-workspaces).
