In order to obtain the RX and TX bitrates from the kernel netlink we need to open a second info socket to get the station data. The values are formatted like "1.9Gb/s" and then exposed as `rx_bitrate` and `tx_bitrate`.
This code is closely following the `iw` implementation.
