I was seeing "[warning] Requested height: 20 exceeds the minimum height: 30 required..."
Lines 114-134 are relevant; 133 overrides the requested height with the minimum height when GTK wants more pixels to work with. So, the code is behaving as expected, and "less than" matches the code's logic.
