diff --git a/emacs-bookmark.zsh b/emacs-bookmark.zsh
index 2eeff98..720c452 100644
--- a/emacs-bookmark.zsh
+++ b/emacs-bookmark.zsh
@@ -26,14 +26,18 @@ function __bm_update_bookmark_list {
     local quoted_output
     case "${BM_MODE}" in
         'daemon')
-            quoted_output=(${(z)${"$(command emacsclient --eval \
-"(let ((out))
-  (dolist (entry bookmark-alist out)
-    (let ((path (alist-get 'filename (cdr entry) ""))
-          (pos (alist-get 'position (cdr entry) 1)))
-      (setq out (append (list (car entry) path
-                              (expand-file-name path) pos)
-                        out)))))")":1:-1}})
+            quoted_output=(${(z)${"$(command emacs -Q --batch --eval \
+"(prin1
+ (progn
+   (require 'server)
+   (server-eval-at \"server\"
+                   '(let ((out))
+                      (dolist (entry bookmark-alist out)
+                        (let ((path (alist-get 'filename (cdr entry) ""))
+                              (pos (alist-get 'position (cdr entry) 1)))
+                          (setq out (append (list (car entry) path
+                                                  (expand-file-name path) pos)
+                                            out))))))))")":1:-1}})
             ;;
         ''|'emacs')
             if ! [[ -v BM_BOOKMARK_PATH ]]; then