diff --git a/emacs-bookmark.zsh b/emacs-bookmark.zsh
index f8c1365..81027f5 100644
--- a/emacs-bookmark.zsh
+++ b/emacs-bookmark.zsh
@@ -124,7 +124,7 @@ function bm {
             return 1
         fi
     else
-        printf 'No such bookmark: "%s"\n' "${__bm_res[1]}"
+        printf 'No such bookmark: "%s"\n' "${1}"
         return 1
     fi
 }
@@ -200,6 +200,7 @@ function bmadd {
    res)")"
     [[ "${res}" = 'nil' ]] && printf 'Added bookmark "%s"\n' "${name}" \
             || { printf '%s\n' "${res}"; return 1 }
+    __bm_update_bookmark_list
 }
 function _bmadd {
     _arguments ':file:_files' ':name'