Updates `Config::tryExpandPath()` to return a vector of expanded path
matches instead of a single path wrapped in an optional, with an empty
vector indicating no matches.
`Config::resolveConfigIncludes()` iterates over all of these matches,
while other instances of path expansion (such as finding the base config
path) retain their existing behavior and only use the first match.
d1dac2854a