niri/window: add col/max_col parameters

niri v25.08 added window positions to IPC, so waybar actually has the
information stored in json around.

This handles the associated WindowLayoutsChanged IPC message to keep the
position up to date in memory, and adds a couple of format messages to
show the current column, so one can dislpay where we are in the
workspace (in the hope of improving this feeling of being lost...)

Ideally a visual representation of the workspace like the one
illustrated in the PR[1] would be even better but this will probably do
for now.

Link: https://github.com/YaLTeR/niri/pull/1265#issuecomment-2724621758 [1]

man/waybar-niri-window.5.scd

@@ -48,6 +48,10 @@ See the output of "niri msg windows" for examples
 
 *{app_id}*: The current app ID of the focused window.
 
+*{col}*: The current column of the focused window in the workspace.
+
+*{max_col}*: The maximum column inside the workspace of the focused window.
+
 # REWRITE RULES
 
 *rewrite* is an object where keys are regular expressions and values are